بهترین ترجمه ادبی برای این جمله چیست ؟

Question

There was fear of my becoming influenced against my parents, of superconservatism, of all sorts of perils, which all sorts of tale bearers from England and "liberal circles," who rallied around my father, imputed against me.