پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
343 بازدید
در English to Persian توسط (4.7k امتیاز)

سلام،

توی این متن، is a phenomenon به earthquake برمیگرده یا به  Soft story buildings؟!

Soft story buildings are vulnerable to collapse in a moderate to-severe intensity earthquake is a phenomenon known as soft story collapse, as it will sometime results in the collapse of the entire building.  

توسط (22.4k امتیاز)
+1

بعد از earthquake کلمه in هستش. 

Soft story buildings are vulnerable to collapse in a moderate to severe earthquake in a phenomenon ....
 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (170 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
ساختمان ها با طبقات نرمی که در اثر لرزش صدا و یا فشار ناشی از زلزله (تکانه ها) ترک میخورند و یا گاهی اوقات منجر به فرو ریختن آنها میشوند.

توضیح اضافه من درباره Soft Story Buildings: ساختمانی با طبقه نرم ساختمانی است که در آن یک یا بیشتر از یک طبقه از ساختمان به علت داشتن پنجره‌های زیاد یا درهای بزرگ یا فضاهای تجاری بدون مقاومت لازم و یا فضاهای باز دیگر از سختی لازم برای مقاومت در برابر زلزله برخوردار نباشند.

نوع معمول این ساختمان‌های، ساختمانی با بیش از سه طبقه است که پارکینگ آن یا فضایی با پنجره‌های بزرگ در طبقه‌ای بالاتر از زمین قرار گیرد. برای تقویت این طبقات معمولا از دیوار برشی استفاده می‌نمایند.
معمولا، طبقات نرم به علت سختی برشی ناکافی سقوط می‌نمایند. ساختمانی با طبقه نرم تعریف می‌شود که یکی از طبقات آن سختی اش کمتر از ۷۰ درصد سختی طبقه‌ی بالایی خود یا کمتر از ۸۰ درصد سختی متوسط سه طبقه‌ی بالاتر از خود باشد. طبقات نرم در برابر زلزله‌های متوسط تا شدید آسیب پذیر بوده و احتمال تخریب آن‌ها وجود دارد.
همچنین، اگر در طبقات بالایی مهاربند جانبی ضعیف یا حذف شده باشد یا اگر سختی آن طبقه خیلی کاهش یافته باشد، امکان ایجاد طبقه‌ی نرم در طبقات فوقانی وجود دارد.
توسط (4.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

خیلی ممنون به خاطر توضیحاتتون.

پس الان در واقع phenomenon به همون جمله‌ی اول برمیگرده؟ 

یعنی ساختمان‌های طبقه نرم که در برابر زمین‌لرزه‌های متوسط تا شدید آسیب‌پذیر هستند، پدیده‌ای است که به عنوان فروپاشی طبقه نرم شناخته شده؟

توسط (170 امتیاز)
خواهش میکنم. همینطوره
+1 رای
توسط (5.5k امتیاز)

سلام 

به

 soft story building

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Bassir Shirzad 5
49.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+3 امتیاز, +3 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+3 امتیاز
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...