پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

تصحیح ترجمه ام As shown in Fig. 2.30, the along-wind caused

0 امتیاز
27 بازدید
3 ماه پیش در English to Persian توسط Autumn (4,682 امتیاز)

سلام،

همان‌طور که در شکل 2.30 نشان داده شده است، باد موافق/ همسو باعث فشار مثبت روی نماهای بادگیر/ رو به باد می‌شود، همان‌طور که در ناحیه/ منطقه 1نشان داده شده و مکش بر روی باد پناه/ در جهت مخالف باد می‌شود، همان‌طور که در ناحیه/ منطقه 3 نشان داده شده است.

 

As shown in Fig. 2.30, the along-wind caused the positive pressure on the windward faces as it is shown in region 1, and suction on the leeward as it shown in region 3.

پاسخ شما

اسم شما برای نمایش( در صورت تمایل ):
حیف نیست بابت فعالیتی که در سایت انجام میدید امتیاز نمیگیرد؟ ثبت نام کنید تا امتیاز ها تون جمع بشه.
سیستم تطبیق کد امنیتی(برای جلوگیری از اسپام) :
لطفا جواب بدهید:
برای اینکه مجبور نباشید هر بار این کد امنیتی را وارد کنید، کافی است وارد شوید و یا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
3 پاسخ 763 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 30 بازدید
آوریل 29, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3,467 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 43 بازدید
نوامبر 29, 2017 در English to Persian توسط mike (1,482 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 41 بازدید
مارس 1, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Z.A (1,343 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 35 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...