پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معادل "تاثیر آگاهانه و نا آگاهانه" به انگلیسی؟


0 امتیاز
683 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.2k امتیاز)
معادل "تاثیر آگاهانه و نا آگاهانه" به انگلیسی؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (170 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Consciously influence تاثیر آگاهانه

(Non-consciously/Unconsciously) influence تاثیر ناآگاهانه

توسط (2.2k امتیاز)
با تشکر از شما

نظرتون در مورد 

conscious و subconscious چیه؟

و یا informed و intentionall؟

و یا voluntary و involuntary؟
توسط (170 امتیاز)
بازنگری شد توسط
خواهش میکنم.

بایستی ببینید این لغات با کدام لغات دیگر collocation (با همایی) صحیح تشکیل میدهند.

لغاتی که فرمودید با کمی تفاوت جزئی در بار معنایی و جایگاه شان، مترادف همدیگر هستند.

موفق باشید.
توسط (2.2k امتیاز)
بسیار ممنونم از شما

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 400 بازدید
گرفتن رضایت نامه آگاهانه از والدین
نوامبر 4, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 296 بازدید
روند صدور ویزا در ایران کند و نا مشخص است
آگوست 24, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Ana Rostamivand (12 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+3 امتیاز
1 پاسخ 952 بازدید
دکترا جوابش کردن (از درمانش نا امید شدند و او را نپذیرفتند)
ژانویه 21, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Ehsan-Hamzeluyi (68.6k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 3.1k بازدید
معادل کارورز و کارآموز به انگلیسی؟
مه 18, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 243 بازدید
معادل پهن سر و ابر پهن سر به انگلیسی؟
آوریل 19, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...