پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
422 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (390 امتیاز)
ژنهای جنین  نیمه بیگانه ؟؟

سیستم ایمنی نسبت به ژنهای جنین  نیمه بیگانه کاهش میابد!
توسط (390 امتیاز)
در طی دوره بارداری پاسخگویی سیستم ایمن مادر نسبت به الو اتنتی ژنهای جنین نیمه بیگانه کاهش میابد و همین امر منجر به بقا جنین می شود!

tx
توسط (23.1k امتیاز)

As you cleverly mentioned, this is part of a technical text & I'm not that expert in this field but I'll try my best bro :-)

توسط (23.1k امتیاز)

The response of mother's immune system decreases during the pregnancy in favor of semi-alien embryonic genes and this results in the survival of the embryo.

 

This is all I came up with bro :-)

I'm sorry to act like a totally brainless machine.

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

semi-alien embryonic genes

Immune system weakens toward(s) semi-alien embryonic genes.

Immune system declines in favor of semi-alien embryonic genes.

توسط (390 امتیاز)

Tx dear Ali.

mine is similar 2 urs,

luck

توسط (23.1k امتیاز)

Wait some while man,

Others will undoubtedly come up with much better suggestions.

Regards

0 امتیاز
توسط (390 امتیاز)
AZIZAM INO KE  DICTIONARY HAYE FAGHEDE MAGHZ HAM MIGAN! TECHNICAL TERM DARE! OOONO BEGOO NA LOGHAT BE LOGHAT!!!!!!!!
توسط (23.1k امتیاز)

Would you mind providing me with the surrounding sentences? It might help

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...