پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

جمله "افراد خل و چل اطرافم زیاد هستند." به انگلیسی چی میشه؟

0 امتیاز
87 بازدید
دسامبر 27, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط SHAHRIAR-007 (15 امتیاز)
جمله "افراد خل و چل اطرافم زیاد هستند." به انگلیسی چی میشه؟

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 27, 2018 توسط Yenigun (15,008 امتیاز)
انتخاب شد دسامبر 27, 2018 توسط SHAHRIAR-007
 
بهترین پاسخ

Just surrounded by idiots!

نظر دسامبر 27, 2018 توسط SHAHRIAR-007 (15 امتیاز) 1 گزارش
کارتان عالیست.

یک مثبت دیگر هم بابت ترجمه و ساختار صحیح To a one به شما میدهم.

طرف سوال کننده مقابل با من دعوا داشت و خیلی هم بی ادب بود.

موفق باشید.
نظر دسامبر 27, 2018 توسط Yenigun (15,008 امتیاز)
شما لطف دارید آقای شهریار.

بله متوجه شده بودم.
نظر دسامبر 27, 2018 توسط SHAHRIAR-007 (15 امتیاز)
خواهش میکنم.

موفق باشید.

:) :) :)
نظر دسامبر 28, 2018 توسط MD (2,230 امتیاز) 1 گزارش

یه سوال برام پیش اومد قربان. شما متوجه چی شده بودید؟

متوجهِ بی ادبیِ من؟ متوجه اشتباه بودنِ ساختارِ to a one ؟ یا متوجه دعوا داشتنِ من با این آدم؟

من یه سوال پرسیدم. طرف جواب داده و منم تشکر کردم و گفتم جوابتون نمیتونه درست باشه.

این آقای نامحترم لای لنگش رو حواله می کنه. بعد هم اونقدر بی وجوده که نظرش رو ویرایش می کنه.

میشه ازتون خواهش کنم بفرمایید متوجه چی شده بودید؟

نظر دسامبر 28, 2018 توسط MD (2,230 امتیاز)
از شما انتظار نمی رفت آقای Yenigun که اینطور زود قضاوت کنید.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...