دوستان به غیر از until به معنای تا دیگه چی هست

Question

مثلا . تا بابات نرسیده  . تا اون مارو نکشته کلیدارو بهش بده . تا نیای نمیفهمی  .این ها با until ساخته نمیشن

Answer 1

I think "before" could carry out

Comments

until معمولا برای زمان به کار میره.

به نظر منم before برای این مثال ها مناسب باشه

---

sorry, can you tell me what the meaning of "carry out" is ??

i mean, what does it mean in your comment ??

---

To do what he wants, to fulfill his need

Answer 2

until معمولا برای زمان به کار میره.

باید با توجه به مفهوم جمله، کلمه مناسب رو استفاده کنی.

مثلا توی مثال های شما، "تا" معنی "قبل از اینکه..."  میده و میشه از before استفاده کرد.

مثلا :

قبل از اینکه مارو بکشه کلید رو بهش بده (کلید رو بهش بده تا مارو نکشته)

give him the key before he kills us

همچنین، so that و to هم در برخی شرایط به عنوان "تا" استفاده میشن.

مثلا:

کلید رو بهت میدم تا ما رو نکشی

i`ll give you the key so that you don`t kill us

 

باید برم مدرسه تا چیز میز یاد بگیرم

i gotta go to school to learn sth