زن جنس ظریف و لطیفی هست ... ؟

Question

دوستان عزیز٬ سلام! خسته نباشید. 

یکی از اصطلاحات یا دیدگاه های رایج در فرهنگمون اینه که میگن «زن جنس ظریف و لطیف هست.» شبیه ضرب المثلی که میگه « زن مانند شیشه ظریف و شکستنی است.»

در جمله ی زن جنس ظریف و لطیفی هست٬ برای ظریف معادل gentle رو انتخاب کردم. ممنون میشم اگر نظر و پیشنهاد بدید.

 

سپاس

Answer 1

Women are delicate and soft creatures

gentle is also correct

Answer 2

Women are the fair s-e-x.

Comments

 Mx Alta  عزیز تشکر از توجه و وقتت