پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

شعر کودکانه زیر را به فارسی برگردانید

+1 رای
100 بازدید
دسامبر 27, 2018 در English to Persian توسط SHAHRIAR-007 (20 امتیاز)

I have a ball round rounded
It’s red ,white and blue
When I hit it against the ground
You have no idea how far it goes
I didn’t have this ball
I did my homework well
My dad gave me an Eid gift
Gave me a rounded ball

نظر دسامبر 27, 2018 توسط Yenigun (15,072 امتیاز)
چه خبر جناب شهریار که یاد توپ قلقلی افتادین؟!! 

:D
نظر دسامبر 27, 2018 توسط SHAHRIAR-007 (20 امتیاز)
داشتم خاطرات گذشته داخل صندوقچه ام را که سال هاست بازش نکرده بودم و خاک گرفته بودند را بررسی میکردم که کتاب های قصه دوران کودکیم را داخل آن دیدم و خیلی دلم گرفته بود. با خودم گفتم خاطره های گذشته ام را زنده کرده باشم.
نظر دسامبر 27, 2018 توسط Yenigun (15,072 امتیاز)
کار خوبی کردید،

دوران کودکی و نوجوانی دوران خیلی شیرینیه و یاد و خاطراتش گاهی آدمو از این دنیا میبره بیرون.
نظر دسامبر 27, 2018 توسط SHAHRIAR-007 (20 امتیاز)
خواهش میکنم.

دقیقا، چه دوره شاد و شیرینی بود.

یاد آن روز های فراموش نشدنی بخیر.

:) :) :)

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط xbmono (3,990 امتیاز)
واقعا؟ یعنی معنی شعر رو شما نمیدونید؟ هر ایرانی این شعر رو حفظه
نظر توسط SHAHRIAR-007 (20 امتیاز)
دوست گلم

مگر میشود کسی این شعر را بلد نباشد!

فقط یادی از گذشته کردم.

همین و بس.

شما به دل نگیرید.

:) :) :)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...