as it sits there in ... معنی؟

Question

The teas packaged in glass jars, are pretty to look at on the store shelf, but the tea inside is loosing it’s freshness, as it sits there, in the store and in your home.

As it sits there in the display case, there seems to be nothing special about the skull.

And, you know, as it sits there in what was once a potato field.

But if you sterilize your mix, yourself, don't you then have the same problem as it sits there waiting to be used?

Answer 1

همینطور که در مغازه و خانه تان است چای داخل آن تازگی خود را از دست می دهد.

همینطور که داخل ویترین شیشه ای است به نظر چیز خاصی در مورد آن جمجمه وجود ندارد.

 

Comments

از هر دو ممنونم
 فک کنم در اینجا sit یعنی بودن.

Now it sits there, quietly in the back of my mind, smirking.

The microwave oven: it sits there, in the kitchen, in the advertisements, white, rectilinear, ...

نظر باقی دوستان چیه؟

---

All I know is that this plane seems to be killing people as it sits there on the ground.

It gets hotter as it sits in your throat.

Answer 2

The teas packaged in glass jars, are pretty to look at on the store shelf, but the tea inside is loosing it’s freshness, as it sits there, in the store and in your home.

این چایی هایی بسته بندی شده در ظروف/قوطی های شیشه ای، ارزش دیدن در قفسه های مغازه را دارند (خوشگل بنظر میرسند)، اما چایی های داخل آنها (ظروف/قوطی ها)، عطر/طراوت/تازگی خود را از دست میدهند، گرچه جایگاه اصلی نگهداری این بسته های چایی در انبار و منزل تان میباشد.

It's = wrong

Its = correct

Comments

ممنونم