پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
604 بازدید
در English to Persian توسط (1.1k امتیاز)

... That causes ships simply to disappear into thin air.

3 پاسخ

+1 رای
توسط (18.3k امتیاز)
ناپدید شدن

به اصطلاح تو افق محو شدن
0 امتیاز
توسط (170 امتیاز)
بازنگری شد توسط
این وضعیت/شرایط.... باعث میشود که کشتی ها بسادگی داخل هوای رقیق (مه) محو/ناپدید بشوند.
توسط (68.6k امتیاز)
+1

سلام

disappear/vanish into thin air

یک اصطلاح است و نمی‌توان آن را به صورت واژه به واژه ترجمه کرد.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/disappear-vanish-into-thin-air

توسط (170 امتیاز)
+1

سلام.

چیزی که شما فرمودید را دوباره بررسی کردم.

to disappear suddenly and completely

کاملا و ناگهانی غیب/ناپدید/محو شدن

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

He disappeared into thin air = یهو غیبش زد

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 962 بازدید
فوریه 14, 2015 در English to Persian توسط آقای همساده (2.7k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 886 بازدید
مارس 24, 2021 در English to Persian توسط james2017 (89 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 137 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 261 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 5.0k بازدید
اکتبر 30, 2016 در English to Persian توسط ُUV (1.3k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...