استفاده از حرف اضافه

Question

سلام

میگم اگر بخوایم مثلا بگیم "این یه راهیه برای ارتباط جهانی" این جمله درسته :

it is a way to universal communication

???

البته منظور من گرامرشه نه معنی اون جمله

یعنی میگم میشه بعد از way توی این جمله از to استفاده کرد؟؟؟

از for چطور ؟؟ اگر نه چرا؟؟

مرسی

Answer 1

سلام

جمله شما اصلا واضح نیست.

It is a way to communicate universally

It is a way for communicating universally

It is a way of universal communication

اگه universal communication رو به صورت یک عبارت یا اصطلاح در نظر بگیریم، میتونید از هر دو شکل پایین استفاده کنید ولی اینم برمیگرده به ادامه همین متن که چی قراره بیاد.

It is a way to "universal communication"

It is a way for "universal communication"

Answer 2

بهتره از way استفاده نکنید چون به این شکل، زیاد به کار نمیره.

میشه از means استفاده کرد:

This is a means of universal communication