پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

در مسیر/حال و هوای چیزی باقی ماندن

+1 رای
63 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط msskrdy (57 امتیاز)
برای مثال وقتی میخواهیم بگیم که برای اینکه از درس دور نشم کتابهای درسیم رو هم با خودم به سفر میبرم.

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Behrouz Bozorgmehr (241,657 امتیاز)
انتخاب شد توسط msskrdy
 
بهترین پاسخ

I will take my textbooks with me to keep being in the study mood. / to remain in the study mood. / to not go out of the study phase (or wavelength).
I will take my textbooks with me so that I would not get away from the study mood./ I would not stay much away from the school atmosphere.

نظر توسط msskrdy (57 امتیاز)
برای حالتی که منظورمون توی حال و هوای آکادمی باقی بمونیم میشه گفت to keep being in the academy mood

دقیقتر بخوام بگم، برای مثال شخصی کار میکنه ولی برای دور نشدن از درس و دانشگاه به صورت داوطلبانه سر کلاس شرکت میکنه 
نظر توسط Behrouz Bozorgmehr (241,657 امتیاز)
فکر کنم آخرین خط جمله دوم پاسخ برایش مناسب باشه. مثلا : academy atmosphere یا school atomsphere

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
BK 1342
82.7k
Behrouz Bozorgmehr 900
241.7k
Max Jameson 692
3.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 241657
BK 82662
E-Hamzeluyi 65275
کلیک برای دیدن رتبه های کل

31,416 پرسش

51,855 پاسخ

46,018 نظر

9,990 کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, +3 پاسخ
1 پاسخ
+2 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...