پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

"هاج و واج نگاه کردن" به انگلیسی چی میشه؟

+1 رای
60 بازدید
2 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط esh (546 امتیاز)
"اصلا متوجه حرف هایش نمیشدم و هاج و واج نگاهش کردم"

4 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط Seraph (35 امتیاز)

...and looked at him with my mouth agape.
----------------
agape

/ə gāp´/

adv., adj.

 

 

با دهان باز (حاکی از تعجب)، هاج و واج، مات، بهت زده

people standing agape, watching the flames

 

مردمی که بهت زده به شعله ها نگاه می کردند

+1 رای
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط ناشناس
نمایش مجدد 2 ماه پیش

I didn't understand his words at all and looked at him in astonishment.

0 امتیاز
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط Tabrizi (49,988 امتیاز)
بازنگری شد 2 ماه پیش توسط Tabrizi

I didn't understand a word of what he was saying. I just stared / looked at him with my mouth open.

0 امتیاز
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط SHAHRIAR-007 (25 امتیاز)

keep someone wondering

a feeling caused by seeing something that is very surprising, beautiful, amazing, etc. : something that is surprising or hard to believe.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...