"هاج و واج نگاه کردن" به انگلیسی چی میشه؟

Question

"اصلا متوجه حرف هایش نمیشدم و هاج و واج نگاهش کردم"

Answer 1

...and looked at him with my mouth agape.
----------------
agape

/ə gāp´/

adv., adj.

 

 

■ با دهان باز (حاکی از تعجب)، هاج و واج، مات، بهت زده

people standing agape, watching the flames

 

مردمی که بهت زده به شعله ها نگاه می کردند

Answer 2

I didn't understand his words at all and looked at him in astonishment.

Answer 3

I didn't understand a word of what he was saying. I just stared / looked at him with my mouth open.

Answer 4

keep someone wondering

a feeling caused by seeing something that is very surprising, beautiful, amazing, etc. : something that is surprising or hard to believe.