پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معادل سلیس برای عبارت in good conscience


+1 رای
397 بازدید
در English to Persian توسط (74.1k امتیاز)

She could not, in good conscience, back out on her deal with him.

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
سلام و چند پیشنهاد :

او نمی تونست با وجدان راحت زیر معامله اش / قراردادش با اون بزنه. 

وجدانش از اینکه بخواد تو معامله اش با اون دبه کنه / دبه در بیاره راحت نبود.

او نمی تونست از دبه کردن تو قرارش با اون احساس راحتی وجدان بکنه.

 
0 امتیاز
توسط (1.5k امتیاز)
با آرامش وجدان

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 256 بازدید
ترجمه سلیس برای این چند عبارت
آگوست 13, 2018 در English to Persian توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 354 بازدید
معادل فارسی سلیس تر و طبیعی تری برای این عبارات سراغ دارید؟
ژولای 7, 2018 در English to Persian توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 304 بازدید
معادل فارسی عبارت good damage در جمله زیر؟
نوامبر 11, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 457 بازدید
for people of conscience the world over a name imbedded in history for savagery
دسامبر 25, 2019 در English to Persian توسط MD (4.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...