پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

گرامر شعار ولورین

0 امتیاز
27 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط bruce lee (2,399 امتیاز)

سلام.

ولورین (شخصیت محبوب داستان های کمیکی) یه شعار معروفی داره که میگه :

I`m the best there is at what i do

"من در کاری که می کنم، بهترینم"

 

اما من دقیقا متوجه نمیشم کاربرد there is چیه؟؟ چه معنی میده و دلیلی که استفاده شده چیه؟؟

مگه اینطوری غلطه :

I`m the best at what i do

؟؟؟؟

مرسی

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط Tabrizi (49,988 امتیاز)
انتخاب شد 2 ماه پیش توسط bruce lee
 
بهترین پاسخ

خب شما می تونین یه جمله رو به ده ها شکل مختلف بگین و همشون هم یه معنی بدن. نمی شه همه جا دنبال دلیل گشت و گفت چون یه شکلی از جمله درسته پس نباید اشکال دیگه اش رو به کار برد. اون جمله رو هم یه نویسنده نوشته و نویسنده آزاده هرطوری می خواد بنویسه. تو اون جمله می شه کلمه person رو قرار داد تا متوجه بشین ساختارش به چه شکله. طولانی تر کردن جمله این حس رو به من می ده که گوینده اعتماد به نفسش خیلی بالاست.

I'm the best (person) there is at what I do.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...