پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

"قیامت به پا میشد" یا "قیامت به پا میکردم" به انگلیسیس چی میشه؟


0 امتیاز
690 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.3k امتیاز)
"اگه این موضوع قبلا اتفاق میفتاد که اطلاعاتم پایین بود، قیامت به پا میشد"

استفاد از اصطلاح hit the roof چطور است؟

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

to raise hell as i would raise hell

توسط (1.3k امتیاز)
عالی ممنون
0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

all hell would have broken loose.

توسط (1.3k امتیاز)
+1
عالی بود ممنون

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 612 بازدید
ترجمه درخواست اداری زیر به انگلیسیس چی میشه؟
ژانویه 23, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط kiana (122 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 1.9k بازدید
"کاش میشد جای بهتری همدیگرو میدیدم" به انگلیسی چی میشه؟
سپتامبر 30, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط littlespider (295 امتیاز)
+3 امتیاز
3 پاسخ 6.6k بازدید
مورمور یا گز گز شدن پا
نوامبر 9, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط stranger1981 (107 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...