کسی معنی سطر آخر رو می دونه؟ Nor, if they

Question

Nor, if they are stronger and weaker are the weaker ones

gods,...

Answer 1

حتی اگر بعضی از آنها (خدایان) ضعیف تر و بعضی دیگر قوی تر باشند هم خدایان ضعیف تر خدا نیستند، بنابراین خدا یکی است / یکتاست.

Comments

دوست عزیز آیا میشه جمله رو به شکل ساده تری هم بازنویسی کرد؟

---

Even if some gods are weaker and some stronger, the weaker gods are not gods; therefore, there is only one God.

---

خیلی ممنونم از راهنمایی خوبتون. منظورم این بود که آیا با یه تغییر جزئی در اصل جمله میشه اونو ساده-فهم-تر کرد؟ مثلاً آیا این شکل درسته؟

 if they are stronger and weaker, nor are the weaker ones gods