"از بس..." در جمله ی زیر چگونه ترجمه میشود؟

Question

"از بس که میگی، اتفاقاتو جذب میکنی"

Comments

http://chimigan.com/87864/%D8%A7%D8%B2-%D8%A8%D8%B3-%D9%87%D9%85%D9%87-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%86-%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D9%85-%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%85-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%9F

Answer 1

You say it so many times that you attract misfortune.