پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
324 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (174 امتیاز)
با سلام من میخوام به مسئول پذیرش دانشگاه ایمیل بزنم نیاز به ترجمه متن زیر دارم:

"با سلام خانم/آقای 

با سپاس از توضیحات کامل و جامع شما درباره شرایط پذیرش رشته .... در مقطع PH.D

من بسیار علاقه مند هستم که تحصیلات خودم رو در مقطع  PHD در رشته ..... و در زیر شاخه .... ادامه دهم، آیا با توجه به اینکه من مقطع کارشناسی ارشدم رو در رشته مهندسی مکانیک گذرانده ام آیا این امکان برای من فراهم است که بتوانم در رشته ... و زیر شاخه ... ادامه تحصیل بدهم؟
لازم به ذکر است موضوع پایان نامه بنده در حوزه ایمپلنت های دندانی و شبیه سازی و تحلیل فک انسان است که موفق به چاپ یک مقاله نیز شده ام.

پیاپیش سپاسگذارم "

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (3.6k امتیاز)

سلام. در نظر میگیرم رشته مورد نظر دندان پزشکیه، دیگه خودت بعد جایگزین کن.

 

Dear mr... / Hello mr...

 

Many thanks for your guidance and comprehensive description of prerequisites

and requirements for admission to the doctor of dental surgery.

 

I would love to continue my studies to get a phd in...

and i`ve passed master of mechanical engineering so i want to know i could study dentistry?

 

it is worth mentioning that the subject of my thesis is about dental implants,

simulation and analysis of the human jaw and i managed to publish an article.

 

thank you in anticipation.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 5.1k بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 12.2k بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 209 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...