پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
2.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (8.2k امتیاز)

از اونجایی که توی دیکشنری معنای این اصطلاح disapproving هست فکر میکنم که همچین معنایی بده و لطف میکنید اگر نظرات ارزشمند خودتان را از این بنده حقیر دریغ ننماید ممنون.

Just like that = suddenly and unexpectedly

Their son went off and got married last week, just like that پسرشون هفته گذشته رفت و ازدواج کرد,به همین راحتی

The girl vanished just like that دختر در آنی ناپدید شد/در یک چشم بهم زدن/بهمین راحتی غیب اش زد

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
سلام آقا رضا. معادلتون خیلی خوبه. یک مثبت.
توسط (8.2k امتیاز)
+1
(+)

سلام جناب استاد, آقای تبریزی ممنون از کامنت تان و امتیاز مثبت شما هم مایه مباهات بنده بود و راستش رو بخواین این روز ها سعی بر این دارم که کلمات رو دسته بندی کنم و در دیکشنری کمبریدج یک امکان خوبی که هست شما یک کلمه که میزنید تمامی دسته بندی مربوط به آن کلمه به همراه اصطلاحات ایدیمز و phrasal verbs ها همه با هم دسته بندی میشوند که برای یاداوری عالی هستند و بیشتر اینکه مثال ها رو بنده با مثال های خودم جایگزین میکنم و با چندین دیکشنری من جمله آکسفورد,کمبریج,لانگمن,وبستر ترکیب میکنم بعد همشون رو به صورت فایل تبدیل کرده و  صوتی گوش میدم چند وقتیه این کار رو دارم میکنم و واقعا تاثیر چشم گیری بر مکالمه هام گذاشته و میخوام از این طریق حافظه زبانی ام رو تقویت کنم.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...