چشمم روشن چی میشه؟

Question

مثلا یه پدری از کار بچه اش عصبانیه . بهش میگه چشمم روشن فلان کارو کردی؟

Comments

http://chimigan.com/117122/%DA%86%D8%B4%D9%85%D8%AA-%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DA%86%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87%D8%9F

Answer 1

Well, well, well. What have we here?

Comments

نباید باشه

what do we have here?

من نوشتم:

Well, that's new

---

همون well, well, well معنیش می شه چشمم روشن. نیازی نیست چیزی دنبالش بیاد.