Question

"جولان دادن" در "تروریست ها در سوریه جولان می دهند"

Answer 1

To parade is my suggestion.

Comments

احسنت. دو ثانیه قبل parade رو پیدا کردم که شما مهر تائید رو بهش زدین. البته یک مساله ای که هست اونجا parade رو در کنار کلمه flaunt اورده و ظاهرا هر دو به معنی "به رخ کشیدن" هست. معنی "جولان دادن" رو لغت نامه دهخدا نوشته "تاختن". حالا مطمئن نیستم منظور دیکشنری انگلیسی از parade به رخ کشیدن هست یا تاختن.

---

به نظرم flaunt به رخ کشیدنه

---

بله و تو تعریف parade هم گفته:

If you parade something, you show it to people and make it obvious in order to make an impression on people.

example: She seldom paraded her knowledge = به ندرت علمش رو به رخ می کشید

Answer 2

The terrorists invade Syria.

Answer 3

Terrorists reign supreme in Syria.

or 

Syria has been overrun with terrorists.