پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معادل انگلیسی: "اینقدر واسه من مزه نریز"


+1 رای
1.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (74.1k امتیاز)
معادل انگلیسی: "اینقدر واسه من مزه نریز"

1 پاسخ

+1 رای
توسط (3.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

cut the comedy = مزه نریز / شوخی بی مزه نکن

cut the comedy and get to work = انقدر مزه نریز و بچسب به کار

 

quite the funny stuff = همون معنی رو میده

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 383 بازدید
معادل من سرم درزمينه واسه این چيزا چی ميشه
ژولای 17, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط apocalyptica (87 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 1.5k بازدید
واسه من شاخ شدی به انگلیسی
ژولای 25, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Kosari9000 (9 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...