پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
271 بازدید
در English to Persian توسط (3.4k امتیاز)

While work is definitely a value in life, family and friends matter even more, because they give us people to share it with.

Friendships can be extremely positive as they give us people to talk to about our interests and feelings.

Racial features alone give us people, i.e. creatures with faces.

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

تو جمله اول و دوم جمله رو اشتباه تقسیم بندی کردین برای همین متوجه معنی جمله نشدین. با حذف بعضی قسمت های جملات براتون ساده ترشون می کنم:

Family and friends give us people to share work with = خانواده و دوستان به ما کسانی می دهند که کار (خود) را با آنها تقسیم کنیم

Friendships give us people to talk to about our interests and feelings = دوستی ها به ما کسانی را می دهند که با انها در مورد علایق و احساساتمان صحبت کنیم

Racial features give us people = ویژگی های نژادی به ما افراد را می دهند

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 242 بازدید
ژوئن 21, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 168 بازدید
سپتامبر 24, 2016 در English to Persian توسط ُUV (1.3k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 1.4k بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 416 بازدید
اکتبر 10, 2021 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 262 بازدید
مه 26, 2021 در English to Persian توسط Mahdi63 (220 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...