with the proviso that the last of such criteria is not definitional in Persian

Question

سلام دوستان 

لطفا در ترجمه ی جمله ی زیر کمکم کنید؟

ممنون میشم روان و قابل فهم ترجمه بشه

 

It can be presumed that a legal provision constitutes a basic editorial unit of a normative act, covering a grammatical sentence and graphically distinguished by means of an individual name, with the proviso that the last of such criteria is not definitional because multi-sentence graphic units can also be encountered

 

این ترجمه ی من هست

می توان چنین فرض کرد که قانون عبارت است از تشکیل دهنده ی بخش اصلی فعالیت های هنجاری است که در بر دارد جملات دستوری را و به وضوح توسط اسم انفرادی مشخص می شود به شرط اینکه آخرین محتوا قابل تعریف نباشد چرا که با جملات چند وجهی مواجه می شود.

Answer 1

 

می توان چنین فرض کرد که مقررات حقوقی تشکیل دهنده اساس هنجارها و اصول رفتاری است در حالیکه در قالب عبارات دستوری و توسط افرادی خاص  و تحت ظوابطی خاص تصویب شده مشروط به آنکه معیار نهایی تعریف نشده باشد چرا که ممکن است با جملات مختلفی مواجه شود .