What does it mean "as mathematics made flesh, rebuff the formic formalist"

Question

The “long reaches of the peaks of song,” whether delivered by La Fontaine’s cicada or a human master of music as mathematics made flesh, rebuff the formic formalist of the French fable. 

Answer 1

متن خیلی سنگین و تخصصیه و ترجمه اش دانش پیش زمینه ای می خواد. باز برای اینکه کارتون یه مقدار راه بیافته و اون قسمت خالی نمونه می گم:

... چه توسط .... و چه توسط یک استاد انسانی "موسیقی به عنوان ریاضیات" که تجلی پیدا کرد، فرمالیسم افسانه فرانسوی را رد می کنند.