مینا محق تر از علی است به انگلیسی چی میشه؟

Question

چطور بگیم کسی از دیگری محق تر است

Comments

معنی فارسی این جمله رو می شه به زبان ساده تر بگین همراه با یه مثال تو یه موقعیت تا کاربردش رو ببینم؟

---

سلام.

محق یعنی حق دار

و محق تر یعنی کسی که بیشتر حرف حق رو میزنه

لازم به ذکره که معنی پرکاربرد دیگه این لغت "شایسته و سزاوار بودنه"

مثال:

او از هر جهت برای جانشینی پیامبر (ص) شایسته تر و محق تر بود.

 

آقای تبریزی

برام سوال پیش اومد چطور شما معنی و کاربرد خیلی از لغات رو نمیدونید؟

مگه خارج از کشور به دنیا اومدید؟ یا مدتی اونور بودید؟ یا...؟

---

برای مثال :در این زمینه مسلمانان محق تر از مسیحیان هستند. یا مسلمانان اعتقادات درست تری دارند و حق بیشتر با مسلمانان است.

مینا از علی محق تر است

Answer 1

Mina is more rightful than Ali.

Mina is more deserved than Ali.

Answer 2

He was more deserving of being the prophet's successor than anyone else = او از هر کس دیگری برای جانشینی پیامبر (ص) شایسته تر و محق تر بود

Muslims' beliefs are more reasonable than those of Christians' = مسلمانان از مسیحیان اعتقادات درست تری دارند