پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه سیاه بازی به انگلیسی چی میشه؟

+1 رای
107 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط Sara_93 (41 امتیاز)
توی مبحث تئاتر سیاه بازی رو چه طوری به انگلیسی بگم؟

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Tabrizi (53,351 امتیاز)

با توجه به اینکه این ترکیب معادلی تو انگلیسی نداره و مختص فرهنگ ایرانه می تونین بنویسین:

 

Siaah-baazi (literally translated as: Black-Play)

بعد روی این ترکیب تو متن یه شماره یا ستاره بذارین و تو پاورقی این توضیح رو براش بنویسین:

 

 

A type of Iranian comic play involving dancing and singing in which a person who has a mentally ill black slave does funny things together with his slave.

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...