Question

"دور از چشم پدر" گاهی لواشک می خریدم.

Answer 1

I bought a new car without my father's knowledge

دور از چشم پدرم یه ماشین جدید خریدم

Answer 2

unbeknown/unbeknownst to SOMEBODYدور از چشم کسی یا بدون اینکه کسی بفهمه
Definition: without a particular person knowing.

Unbeknown to his parents, he had not been to school for a week.
دور از چش مامان باباش یه هفته مدرسه نمیرفته

Unbeknown to his wife he had organized a surprise party.
دور از چشم زنش پارتی یا مهمونی راه انداخته بود

Unbeknown to my father I used to buy/i occasionally bought [fruit] roll-ups.

 

Comments

Right