معادل انگلیسی "نجومی بگیران"

Question

پیشنهاد خودم:

astronomical salaried employees

Answer 1

I like your own sentence.+1

Please also see below link :

http://chimigan.com/67557/%D9%81%DB%8C%D8%B4-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%86%D8%AC%D9%88%D9%85%DB%8C

Answer 2

What is the meaning of staggered payment?

The word stagger isn't just used to describe the physical action of stumbling. When you're really shocked about a piece of news, it can stagger or shock you. When you want to spread something out overtime, like paying a large bill, you can stagger the payments over time.

 

Staggering: very shocking and surprising.

Example: It costs a staggering $50,000 per-week to keep the museum open to the public.

سرسام آور

مثال: حقوق های سرسام آور، فیش های سرسام آور، پرداختی های سرسام آور

نجومی بگیران یعنی کسانیکه حقوق های نجومی/سرسام آور میگیرند.

Staggering paychecks/moneys/payments/incomes

Example: The Staggering income of America's 10 Richest CEOs