پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
252 بازدید
در English to Persian توسط (3.4k امتیاز)

Time has a wonderful ways of showing us what really matters.

Philosophers have found wonderful ways of showing.

آیا با اصطلاحِ show (sb) the way  ارتباط داره؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)

جمله بالا از نظر گرامری اشتباهه. جمله پایینی هم ناقصه.

اولی رو اگه اصلاح کنیم می شه:

Time has wonderful ways of showing us what really matters = زمان به شیوه های فوق العاده ای به ما نشان می دهد چه چیزی واقعا مهم است

 

توسط (3.4k امتیاز)

بسیار ممنونم از شما.

اصل جملۀ دوم اینه:

Philosophers have found wonderful ways of showing, not

only why there is no connection but even why there should

not be any connection.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 170 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 167 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 181 بازدید
اکتبر 2, 2023 در English to Persian توسط rah-tah (123 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 150 بازدید
نوامبر 20, 2021 در English to Persian توسط behnam.pk (348 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 109 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Mo9ooo9 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
1 پاسخ
+2 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...