come? معنی اش در جملۀ زیر

Question

I don't think that they'll be far away from honours come the new season.

Answer 1

come September: when September comes

فصل جدید که بیاید، بعید می‌دانم آنها فاصله چندانی با [کسب] افتخارات داشته باشند. 

بعید می‌دانم با فرا رسیدن فصل جدید افتخارات چندان دور از دسترس آنها باشد. 

Answer 2

اتفاق افتادن، حادث شدن، روی دادن

Comments

ممنونم. با این معادل، میشه جمله رو کامل معنا کنید؟ تشکر

---

خواهش می کنم.

البته با توجه به کلمه افتخار، همآیند به دست آمدن برای آن مناسب تر است:

من فکر نمی کنم آنها از افتخاراتی که در فصل جدید به دست می آید دور باشند.
یا

با افتخارات فاصله ای داشته باشند.
 

---

درود بر شما دوست عزیز

---

سپاسگزارم