پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

grammar point 4

+1 رای
27 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط bruce lee (2,399 امتیاز)

سلام.

توی انگلیسی وقتی جمله سوالی وسط جمله بیاد، از حالت سوالی خارج میشه، مثلا:

Can you tell me what that is??

خواستم بدونم این قاعده برای تمام جملات سوالی صدق میکنه؟

آخه دیشب توی فیلم شنیدم گفت:

Now you're gonna tell me what is going on.

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط Tabrizi (50,481 امتیاز)
انتخاب شد 2 ماه پیش توسط bruce lee
 
بهترین پاسخ

Can you tell me? + What is that? ----> Can you tell me what that is?

اصولا جمله آخر رو شما نمی تونید به هیچ شکل دیگه ای بگین.

Can you tell me? + What is going on? ----> Can you tell me what is going on?

Can you tell me? + What happened? -----> Can you tell me what happened?

تفاوت این دو جمله با جمله پایین در اینه که اینجا کلمه what جایگزین فاعل جمله یعنی something شده.

something is going on / something happened.

ولی تو جمله زیر که ساختار عوض می شه کلمه what جایگزین فاعل نشده و فقط کلمه پرسشی هست.

Can you tell me? + What is your name? -----> Can you tell me what your name is?

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 33 بازدید
1 ماه پیش در English to Persian توسط bruce lee (2,399 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 37 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط bruce lee (2,399 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 28 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط bruce lee (2,399 امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 51 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط bruce lee (2,399 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 38 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط bruce lee (2,399 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...