پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

Asian shares started the week on the backfoot on Monday به فارسی چی میشه ؟

+1 رای
69 بازدید
در English to Persian توسط Sabamln (12 امتیاز)
 Asian shares started the week on the backfoot on Monday as worries about global growth به فارسی چی میشه ؟ ممنون 

- ضمنا backfoot بصورت سر هم در جمله بود 

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Tabrizi (53,300 امتیاز)
انتخاب شد توسط Sabamln
 
بهترین پاسخ

on the back foot = at a disadvantage = در شرایط نابرابر

سهام آسیایی هفته را روز دوشنبه در شرایط نابرابر آغاز کرد در حالیکه نگرانی بر سر رشد جهانی ... (جمله انگلیسی ناقصه)

نظر توسط Sabamln (12 امتیاز)
بله فقط قسمتی که مشکل داشتم و گذاشتم .  " هفته را روز دوشنبه با شرایط نابرابر آغاز کرد " این قسمت و متوجه نمیشدم . نمیتونستم ترجمه کنم . 

ممنون از لطف و کمک تون 
0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط SHAHRIAR-007 (25 امتیاز)
سهام آسیایی روز دوشنبه این هفته را در وضعیت نامساعدی آغاز نمود در حالیکه نگرانی بر سر رشد جهانی...

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 123 بازدید
اکتبر 21, 2017 در English to Persian توسط baby_1 (819 امتیاز)
0 امتیاز
3 پاسخ 100 بازدید
آگوست 9, 2013 در English to Persian توسط mhz_ir (340 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 60 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 39 بازدید
نوامبر 8, 2016 در English to Persian توسط TGHNN (2,340 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 28 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...