پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

آیا آن مناسب است بصورتی که


0 امتیاز
237 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.7k امتیاز)

با سلام و عرض ادب خدمت اساتید بزرگوار،

من میخوام بگم که " آیا آن مناسب است بصورتی که هست/ارائه شده است.". میخواستم بدونم جمله من از نظر گرامری مشکلی نداره؟

با تشکر پیشاپیش

Is it appropriate as is?

Is it appropriate as has been presented?

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
هر دو جمله درستن ولی جمله اول بهتره.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 375 بازدید
آیا مناسب معادل درستی در این جمله است
آوریل 21, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 318 بازدید
ارزش هر کسی آن چیزی است که نیکو انجام دهد
مارس 10, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (5.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 198 بازدید
کشوری که در آن سفارت آمریکا واقع است
آگوست 23, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...