پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
2.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (178 امتیاز)

آیا وقتی میخواهیم بگوییم ، چیزی را بگو یا نام ببر ، میتوانیم از واژه name استفاده کنیم یا باید بگوییم naming ؟  مثلا برای جمله اسم دوستانت خودت را بگو ، آیا جمله زیر درست است ؟

Please name your friends ?

 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

مطمئن نیستم استفاده از کلمه name به صورت فعل برای این موقعیت زیاد مناسب باشه. پیشنهاد من اینه:

Please, tell me the names of your friends.

name بیشتر معنی "اسم بردن از کسی" رو می ده و خیلی حالت رسمی داره.

توسط (178 امتیاز)
+1
ممنون
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...