خدا شناسی و خود شناسی به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام دوستان

برای "خدا شناسی" و "خودشناسی"  می تونیم از: 

Theology and self-knowledghe

استفاده کنیم؟ 

جمله اینه: 

"بعد از خداشناسی، دانش و علمی شریف‌تر و پرارزش‌تر از خودشناسی نیست." 

Answer 1

سلام. بنظر بنده هر دو گزینه ای که خودتان نوشتید مناسب هستند. البته برای خودشناسی معادلهای self-analysis و self-examination و self-scrutiny و  self-awareness و یا introspection هم بسته به مفهوم اصلی مورد نظر بکار می روند ; ولیکن برای مفهوم مورد نظر در جمله شما بنده گزینه های خودتان را مناسب تر می دانم.