پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
280 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (106 امتیاز)
لطفا عبارت بالا را به انگلیسی ترجمه کنید
(منظور از عبارت این است که یک اقدام مفید است اما برای اینکه به صورت کامل موثر باشد اقدامات دیگری هم لازم است) 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)

This measure must be taken in combination with other measures; otherwise, it will not be fully effective.

توسط (106 امتیاز)
ممنونم
عالی بود
به جای واژه measure از action هم میتوام استفاده کنم؟
نظرتان چیست؟
توسط (74.1k امتیاز)
+1
خواهش می کنم. من measure رو در معنای اقدام بیشتر ترجیح می دم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...