پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

انسانی که به مرحله ی شناخت از خود رسیده، هرگز خودش را به چیزی کمتر و

+2 امتیاز
38 بازدید
3 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (4,709 امتیاز)

سلام دوستان 

این ترجمه درسته؟

"انسانی که به مرحله ی شناخت از خود رسیده، هرگز خودش را به چیزی کمتر و پست تر از خویش نمی فروشد. 

The one who has reached to the level of self-knowledge will never trade himself to something more ignoble than himself.  

ممنون از اینکه وقت میزارید و راهنمایی می کنید!
نهایت سپاس از همه تون! 

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 3 ماه پیش توسط SHAHRIAR-007 (10 امتیاز)
درود بر شما

به نظر من ترجمه تان ایرادی ندارد و خیلی هم قشنگ ترجمه کردید.

براوو

:) :) :)
0 امتیاز
پاسخ داده شد 3 ماه پیش توسط Tabrizi (52,704 امتیاز)

One who has reached the level of self-knowledge will never trade oneself with something more inferior and less than oneself.

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
3 پاسخ 282 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 119 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 175 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 2096
238.1k
عاشق 865
12.1k
Parastoo 535
3.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 238133
BK 80540
E-Hamzeluyi 64122
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,962 پرسش

51,332 پاسخ

45,333 نظر

9,804 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...