مشکل در رایتینگ

Question

با سلام و عرض احترام خدمت اساتید بزگوار

ممنون میشم راهنمایی بفرمایید که آیا در جمله زیر منظور نویسنده این بوده که ماکزیمم برای کل پارامترها اندازه گیری شده یا فقط برای عبارت اول که عمق آبشستگی می باشد؟ و اگر ماکزیمم فقط برای عبارت اول یا پارامتر اول بکار رفته، چگونه می توان برای هر سه پارامتر اعمال نمود بدون اینکه برای هر پارامتر جداگانه از ماکزیمم استفاده کنیم؟ آیا باید از of استفاده کرد؟ لطفا در صورت امکان، روشهای متفاوت برای بیان آن در انگلیسی را بفرمایید.

با تشکر

The maximum scour depth, the scour length, and the
scour width were measured.

Answer 1

به نظر من فقط برای پارامتر اول به کار رفته. اگه بخوایم برای هر سه به کار بره می تونیم بگیم:

The maximum scour depth, length and width were measured.

 

Comments

 سپاس از شما برای توجه و وقتی که می گذارید.