سر و گوش آب دادن به انگلیسی چی می شه؟

Question

مثلا " بریم یه سر و گوشی این اطراف آب بدیم " اصطلاحش مد نظرم هستش. 

Answer 1

Also :

to nose around (or about) 

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://idioms.thefreedictionary.com/nose%2Baround&ved=2ahUKEwiQurqS2NzgAhUBYawKHYeIBgsQFjAHegQIBhAB&usg=AOvVaw31zYNAsleHGwVciUmEAlyk

Answer 2

Let's go (and) take a look around.

Answer 3

let's go to pump around.

Answer 4

To catch up on sth 

to spend time finding out what has been happening while you have been away or during the time you have not seen someone
catch up on
 When I got home I phoned Jo to catch up on all the gossip.
 I’ll leave you two alone – I’m sure you’ve got a lot of catching up to do.