پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
1.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.9k امتیاز)
فکر نامردیش مثل خوره افتاده به جونم و ولم نمیکنه
توسط (1.9k امتیاز)
نبود؟
توسط (1.9k امتیاز)

Thank you guys.

5 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

I've been thinking about it all the time and I can't shake off the thought.

توسط (23.1k امتیاز)

Nice. deserves a plus

توسط (33.9k امتیاز)
It's nice of you pal
+1 رای
توسط (23.1k امتیاز)

The issue has occupied/taken up the entire capacity of my mind.

The issue has overwhelmed me.

The issue is overwhelming.

توسط (33.9k امتیاز)

Nice sentences. very helpful (+1) The first one is toooo formal !!

 

توسط (23.1k امتیاز)

Yes it is :-)

THX

+1 رای
توسط (9.4k امتیاز)

it's killing me

0 امتیاز
توسط (1.9k امتیاز)

How about this:

It has been eating away at me

توسط (1.9k امتیاز)

Any other suggestions ?

توسط (33.9k امتیاز)

That was nice sadegh. It would be better it if you gave the answer to your own question, under the title of comments.

0 امتیاز
توسط (2.4k امتیاز)
It Is eating me up alive

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 425 بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 386 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.9k بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 1.1k بازدید
+3 امتیاز
4 پاسخ 12.3k بازدید
ژولای 13, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Yara (980 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...