خوش آمدی با مفهوم منفی

Question

معادل انگلیسی خوش آمدی ولی با مفهوم منفی چی میشه مثلا یکی که حوصلشو نداری و داره میره بهش میگی خوش آمدی

Comments

با سلام ، به حالت استهزا آمیز keep in touch برای بسلامت (شرت کم) که سودابه خانم لینک اصطلاحاتی اش را در پاسخ شان در لینک زیر ارائه دادند نیز توجه بفرمایید :

http://chimigan.com/45943/%D9%85%D8%B9%D9%86%DB%8C-touch-%D9%88-%DA%86%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87-%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA-%D8%B9%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B4%D9%87%D8%9F

Answer 1

فکر نکنم معادل خاصی داشته باشه. می شه با حالت بی حوصله گفت Bye یا Later.