پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

نقاله ، گونیا ، اتود و مغز مداد و اتود چی میشه ؟

+2 امتیاز
15,802 بازدید
دسامبر 28, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط sadiabdollahi (2,079 امتیاز)
نظر 1 هفته پیش توسط ناشناس
Very good 

Thanks

1 پاسخ

+5 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 28, 2013 توسط Masood Bahrami (23,337 امتیاز)
انتخاب شد دسامبر 29, 2013 توسط sadiabdollahi
 
بهترین پاسخ

protractor = نقاله

triangle (American) = set-square (British) = گونیا

mechanical pencil (American) = propelling pencil (British) = اتود

lead = نوک مداد یا اتود

graphite = جنس ماده ای که نوک را از آن می سازند

نظر مه 1, 2014 توسط Admin (1,714 امتیاز)

Dear Nazanin Jalali

Please avoid writing your messages in Fingilish! Either English or pure Persian

Thank you

Admin

نظر مه 2, 2014 توسط Masood Bahrami (23,337 امتیاز)

@ Nazanin Jalili

Hi. Thanks for your comment. The following sentences are taken from Wikipedia:

A mechanical pencil (US English) or a propelling pencil (UK English) or a pen pencil (Indian English) is a pencil with a replaceable and mechanically extendable solid pigment core called a lead /ˈlɛd/. The lead is not bonded to the outer casing and can be extended as its point is worn away. The lead is actually made of graphite or a solid pigment.

http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_pencil

نظر مه 2, 2014 توسط Nazanin Jalai (382 امتیاز)

hi admin.sure.. i didnt know the rules.so ill obey from now on

نظر مه 2, 2014 توسط Admin (1,714 امتیاز)

Thanks

نظر فوریه 19, 2018 توسط ناشناس
Lead is a better option cause if you check dictionaries they have also used LEAD to mention the same thing. 

 

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 349
248.8k
Soaldar 184
2k
Masood Bahrami 94
23.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 248818
BK 86062
Ehsan-Hamzeluyi 67180
کلیک برای دیدن رتبه های کل

32,590 پرسش

53,037 پاسخ

47,435 نظر

10,490 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...