پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

تو من رو در (یک چیزی)انداختی یا رها کردی؟


+1 رای
839 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (17 امتیاز)
خیلی ممنون میشم اگر لطف کنید و بگید به صورت کلی علاوه بر تبدیل این جمله به انگلیسی، به صورت کلی وارد شدن یا وارد کردن کسی یا چیزی در یک اتفاق یا حادثه یا شی را معادلش در انگلیسی چی میگن ؟؟خیلی ممنون.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)

You got me into this.

توسط (17 امتیاز)
بازنگری شد توسط
اینجا کلمه got me بیشتر معنی قرار دادن و باعث شدن رو میده مثلا اگر بخوایم بگیم تو من رو در مشکلات رها کردی یا مثالی مشابه این باید دقیقا چی بگیم؟
توسط (74.1k امتیاز)

You left me to my own misery.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 1.3k بازدید
تو منو به شک انداختی بخاطر همین حرفت رو باور میکنم
سپتامبر 17, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس
+1 رای
2 پاسخ 705 بازدید
تو دستم رو رها کردی به انگلیسی چی میشه ؟
ژولای 25, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط sarina_ds (751 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+6 امتیاز
2 پاسخ 3.9k بازدید
کسی رو تو کف چیزی گذاشتن یا علاف کردنش
دسامبر 4, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط R.E.Z.A (8.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 2.6k بازدید
ترجمه دقیق تو منو دست انداختی. به انگلیسی چی میشه؟
ژوئن 12, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط M72 (17 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...