این شتریه که در خونه همه میخوابه چی میشه؟

Question

This is the black camel that knees before every door

این درسته ایا

Answer 1

بله. و نمونه‌های دیگه‌ش هم هست که تو لینک زیر آورده شده. ولی خب در اصل ضرب المثل عربی یا فارسی هستش و تو انگلیسی ریشه نداره ظاهرا. 

https://english.stackexchange.com/questions/432392/the-black-camel-will-kneel-at-your-door-is-a-reference-to-time-of-death-wh

Death is a black camel that kneels before every man's door.

Death is a black camel which kneels at every man's gate

 

Comments

خیلی خیلی ممنون

---

none can escape it