پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

این شتریه که در خونه همه میخوابه چی میشه؟

+2 امتیاز
88 بازدید
2 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط KP (39 امتیاز)
This is the black camel that knees before every door

این درسته ایا

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط Aidaglass (17,486 امتیاز)

بله. و نمونه‌های دیگه‌ش هم هست که تو لینک زیر آورده شده. ولی خب در اصل ضرب المثل عربی یا فارسی هستش و تو انگلیسی ریشه نداره ظاهرا. 

https://english.stackexchange.com/questions/432392/the-black-camel-will-kneel-at-your-door-is-a-reference-to-time-of-death-wh

Death is a black camel that kneels before every man's door.

Death is a black camel which kneels at every man's gate

 

نظر 2 ماه پیش توسط KP (39 امتیاز)
خیلی خیلی ممنون

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...