What do you have on special today

Question

مشتری در قصابی از قصاب می پرسه:

What do you have on special today?

قصاب هم در جواب میگه:

Our special feature is chicken legs $2.19 a kilo.

در اینجا special feature به چه معنی است. ترجمه قسمت زرد رنگ مهمتره. متشکرم

Answer 1

پیشنهاد ویژه

Comments

متشکرم. آیا اقلام ویژه هم میتونه درست باشه؟ جناب قصاب جند قلم رو پیشنهاد میده.

https://www.thefreedictionary.com/feature
7. (Marketing) an article offered for sale as a special attraction, as in a large retail establishment

BUTCHER: Our special feature s chicken legs 99 a pound, or $2.19 a kilo, and blade chop-steaks are $1.69 a pound or $3.73 a kilo.              

---

بله می شه ولی چون اینجا اون کلمه رو به صورت مفرد آورده تو ترجمه جور درنمیاد.

---

متشکرم